Redundancia

La redundancia, también conocida como pleonasmo deficiente, consiste en la repetición innecesaria de conceptos que ya están implícitos en otras palabras dentro del texto. Ejemplos:

  • Hemorragia de sangre (lo correcto es hemorragia)
  • Subir para arriba (lo correcto es subir)
  • Abismo sin fondo (lo correcto es abismo)

Pobreza o Monotonía

La monotonía, también llamada pobreza de vocabulario, se produce por el uso frecuente de los mismos vocablos para referirse a distintas situaciones. Existen varios tipos de monotonía:

  • De estilo: Se presenta cuando hay poca variedad léxica, lo que resta propiedad y precisión a la expresión.
  • De léxico: Se refiere al uso de palabras que no tienen una finalidad clara o necesaria, conocidas como muletillas. Ejemplos:
  • La comunicación es una cosa muy importante porque nos enseña cosas valiosas (abuso de la palabra «cosa»).
  • Hay que hacerles ver que somos todavía buenos deportistas y hacerles conocer que aún podemos hacer buenas jugadas, para hacerles callar la boca a quienes han hecho malos comentarios de nosotros.

Cacofonía

La cacofonía es un error que se presenta tanto en el lenguaje oral como en el escrito. Consiste en la repetición de sílabas o sonidos, que quedan contiguos o muy próximos. Puede darse al comienzo, en medio o al final de las oraciones. Ejemplos:

  • Tanto molestan tantos tontos cuanto un solo tonto no tanto.
  • Esta soleada estación está cada vez más calurosa.

Anfibología

La anfibología es un vicio que consiste en expresar las ideas de forma tan oscura que no se entienden o generan ambigüedad. Ejemplos:

  • Luis va a casa de Pedro en su coche (¿en el coche de quién?)
  • Compró leche de vaca pasteurizada. (¿La vaca está pasteurizada?)
  • Se venden medias para damas de seda (¿hay damas de seda?)

Barbarismo

El barbarismo es el empleo de vocablos impropios por diversas causas:

  • Barbarismos ortográficos: Errores provocados por el uso incorrecto de letras y acentos. Ejemplos: examen, imagen, comieron, gimnasia, movilidad.
  • Barbarismos morfológicos: Alteraciones en las palabras provocadas por mala conjugación, forzar el género o alterar el número. Ejemplos: comiste, satisfaré, fregan, el sartén, la ingeniero, hubieron (en vez de hubo), habemos veinte, cumpleaño, paragua.
  • Barbarismos sintácticos: Incorrección en la oración, ya sea por reiteración o pleonasmo deficiente. Ejemplos: Me lo dijo a mí mismo; a mí me encanta; la anfibología o ambigüedad.
  • Barbarismos léxicos: Utilización de palabras impropias por ser obsoletas, tener un significado distinto al que se les atribuye o por ser extranjerismos que tienen su equivalente en nuestro idioma. Ejemplos: ansina, agora, dende, haiga; conllevar (como conducir), álgido (como intenso); debut, premier, chao, okey.
  • Barbarismos fonéticos: Producidos por pronunciación incorrecta, por cambiar, quitar o agregar letras en una palabra. Ejemplos: mogdio, amol, sordao, mitad, autotobuses; comíanos, Grabiel, fustrar, inauguración, estrasnochar.

Dequeísmo

El dequeísmo es el uso incorrecto de la preposición «de» antes de «que» en oraciones que no son subordinadas sustantivas. Ejemplos:

  • Nos dijo de que saldría bien (lo correcto es: Nos dijo que saldría bien)
  • Pienso de que era cierto (lo correcto es: Pienso que era cierto)
  • Suplicó de que no molestara (lo correcto es: Suplicó que no molestara)
  • Recuerde de que tiene que trabajar (lo correcto es: Recuerde que tiene que trabajar)

Para comprobar si va la preposición «de», se pueden utilizar dos procedimientos:

  1. Hacer una pregunta que comience con «¿de qué?». Si la pregunta es correcta, se empleará «de». Ejemplo: «Se convenció de que era cierto», ¿De qué se convenció? (de que era cierto).
  2. Sustituir la proposición subordinada sustantiva («que era cierto») por el demostrativo neutro «eso». Ejemplo: Se convenció de eso.

Gerundismo

El gerundismo es el empleo incorrecto del gerundio. Esto ocurre:

  • Cuando sustituye a una proposición subordinada adjetiva (es decir, se coloca en vez del relativo «que»). Ejemplos: Envió una caja conteniendo libros (lo correcto es: Envió una caja que contenía libros); La casa fue construida de madera procediendo de Barinas (lo correcto es: La casa fue construida de madera que procedía de Barinas); Se perdió un maletín conteniendo documentos (lo correcto es: Se perdió un maletín que contenía documentos).
  • Cuando sustituye a la conjunción «y» porque expresa una acción simultánea o posterior con respecto al verbo principal. Ejemplos: Llegó sentándose (lo correcto es: Llegó y se sentó); Llegué haciendo la cena (lo correcto es: Llegué e hice la cena); El ladrón huyó siendo detenido (lo correcto es: El ladrón huyó y fue detenido); El avión se estrelló siendo encontrado (lo correcto es: El avión se estrelló y fue encontrado); Sufrió un fuerte accidente muriendo luego (lo correcto es: Sufrió un fuerte accidente y murió luego).

Que Galicado

El que galicado se emplea en sustitución de los adverbios como, cuando y donde, y de los pronombres relativos quien, el que, la que, lo que, el cual, la cual. Ejemplos:

  • Así es que se hace (en vez de Así es como se hace).
  • Hasta ahora es que llego (en vez de Hasta ahora es cuando llego).
  • Voy a que Pedro (en vez de Voy donde Pedro).
  • Aquí es que vivo (en vez de Aquí es donde vivo).
  • Ayer fue que te vi (en vez de Ayer fue cuando te vi).
  • Con María es que trabajo (en vez de Con María es con quien trabajo).
  • Por eso fue que vino (en vez de Por eso fue por lo que vino).

Solecismos

Los solecismos son incorrecciones que se cometen cuando se altera la concordancia, el régimen gramatical y la construcción oracional:

  • La concordancia (que debe existir entre los accidentes gramaticales: género, número y persona):
  • Fríelo en el sartén (lo correcto es: Fríelo en la sartén)
  • Ten presente mis consejos (lo correcto es: Ten presentes mis consejos)
  • Te pusiste fuera de (lo correcto es: Te pusiste fuera de ti)
  • Les invitó al concierto (lo correcto es: Los invitó al concierto)
  • El régimen gramatical (por cambio de preposición, por agregar preposiciones innecesarias o por suprimirlas):
  • Lo hizo en base a lo indicado (lo correcto es: Lo hizo con base en lo indicado)
  • Creo de que vendrá (lo correcto es: Creo que vendrá)
  • Debemos de salir (lo correcto es: Debemos salir)
  • Compré agua de colonia (lo correcto es: Compré agua de colonia)
  • Visité Londres (lo correcto es: Visité a Londres)
  • Estoy convencido que es así (lo correcto es: Estoy convencido de que es así)
  • La construcción oracional:
  • No caigo en la cuenta (lo correcto es: No caigo en cuenta)
  • ¡Qué bueno fuese que llegara! (lo correcto es: ¡Qué bueno sería que llegara!)

Se consideran solecismos de concordancia: el empleo incorrecto del gerundio y los barbarismos morfológicos y sintácticos; de régimen: el dequeísmo; y de construcción: la anfibología.

Figuras de Dicción o Metaplasmos del Lenguaje

Definición

Las figuras de dicción o metaplasmos son cambios fonéticos que alteran la composición de las palabras o frases sin alterar el aspecto semántico. Tienden a consolidarse por el uso, a pesar de ser contrarios al nivel culto formal del lenguaje. Son más frecuentes en las capas sociales bajas o en quienes poseen menos registros lingüísticos; en consecuencia, evidencian el nivel sociocultural de los usuarios.

I. Fenómenos de Reducción o Supresión

Se producen cuando se eliminan fonemas hasta llegar a términos breves. Estos son: aféresis, síncopa, apócope y elisión.

  • Aféresis: Pérdida o supresión de fonemas en la parte inicial de una palabra. Ejemplos:
  • Fresco por refresco
  • Tan por están
  • Orita por ahorita
  • Ñor por señor
  • Síncopa: Pérdida de fonemas en el interior de la palabra. Ejemplos:
  • Toavía por todavía
  • Alredor por alrededor
  • Mascar por masticar
  • Remplazo por reemplazo
  • Apócope: Pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al final de algunas palabras. Ejemplos:
  • Buen de bueno
  • Gran de grande
  • Muy de mucho
  • Profe por profesor
  • Elisión: Pérdida de una vocal o grupo de vocales al final de una palabra ubicada ante otra que empieza por vocal, como consecuencia de la ley del mínimo esfuerzo. Por medio de esta figura se eliminan consonantes y se cierran vocales al hablar. Ejemplos:
  • Amigo, se le cayó l’harina.
  • Esa no va pa’l baile
  • Voy pa’ Caracas

II. Fenómenos de Incrementación

Se producen cuando hay adición de fonemas en diferentes posiciones de una palabra, como: prótesis, epéntesis y paragoge.

  • Prótesis: Adición fonética de uno o más fonemas al principio de la palabra. Ejemplos:
  • Dir por ir
  • Emprestado por prestado
  • Adolorido por dolorido
  • Dentre por entre
  • Epéntesis: Adición de uno o más fonemas en el interior de una palabra. Ejemplos:
  • Galopear por galopar
  • Plenamar por pleamar
  • Cafeses por cafés
  • Bonitico por bonito
  • Paragoge: Consiste en agregar un fonema o más al final de un vocablo. Ejemplos:
  • Felice por feliz
  • Huéspede por huésped
  • Cambure por cambur
  • Comistes por comiste

III. Transposición

Altera el orden de colocación de los fonemas en una palabra. Ejemplos:

  • Naide por nadie
  • Grabiel por Gabriel
  • Areopuerto por aeropuerto
  • Mallugado por magullado